カートを見る 0


R E B O R N

〜 生まれ変わった舞杏の生地 〜






「京・和桜」
揺蕩う桜。そのまにまに、鯉が踊る優雅。 
永遠にも感じられるその一瞬を切り取る和柄生地 「京・和桜」
それは、伝統工芸の技巧が生み出す悠久の時間

"Kyo Wazakura：Japanese Cherry Blossoms"
Cherry blossoms sway gracefully, the carp dance elegantly.
Capturing a moment that feels like eternity in Japanese-patterned fabric.
Traditional craftsmanship stands as a testament to enduring artistry.





ジャガード織り生地

一本一本の糸に、デザイン直接織り込んでいく「ジャガード織り」。
経糸（たていと）と緯糸（よこいと）で織り込んでデザインするジャガード織りは、表現の自由度が非常に高く、またプリント製法では表現できない立体感や奥行きも生みだします。
色落ちなどもないため、その魅力は褪せることなく続きます。長く使うことで滲み出る味わいや愛着も魅力のひとつです。

染色加工

色に深みと艶を出し、ムラなく染色するため、織られた反物は全体を何度も繰り返し染めあげます。
日本の伝統技術が長年育んできた豊かな色彩が、唯一無二のアクセサリとして昇華されたのが
「京・和桜」シリーズなのです。



"Jacquard weaving" is a technique in which a design is woven directly into each yarns.
The design created by weaving in the warp and weft yarns can freely express ideas and create an embossed look
that cannot be achieved with printing methods.
The colors do not fade, allowing the beauty to endure over time.
The taste that develops after long use is also one of the charms of this product.

To bring out the depth and luster of the colors and to ensure even dyeing without any unevenness,
the woven fabric is repeatedly dyed multiple times. The rich colors nurtured over many years
by traditional Japanese techniques have been used to create a one-of-a-kind accessory in the "Kyo Wazakura" series.





※京・和桜は生地の場所によって柄の量が異なります。予めご了承下さい。

*Please note that the pattern may vary based on the location of the fabric.

MESSAGE FROM STAFF 店長からのメッセージ

舞杏ーBUANー

Featuring artistic and classical Nishijin-ori brocade. Traditional Kyo-Yuzan, used for kimonos and obis, is now designed into refined car interior accessories by BUAN.

芸術的・古典柄など西陣織金襴使用。伝統ある京友禅は着物や袋帯となる素材を、車内アクセサリーとして舞杏商品を制作

商号 舞杏 BUAN
商標登録 第5682042号（JAPAN）
商標登録 第303482965号（Hong Kong）

ショッピングガイド

SHIPPING 配送・送料について

佐川急便

RETURN 返品について

不良品
1.商品がお手元に届きましたらすぐに、ご注文内容と違いがないかご確認ください。 商品の品質には万全の注意を期してますが、万一お届けした商品に不備があった場合は、お手数ですが

▶TEL072-349-9395

営業時間：午前10時〜午後12時/午前13時〜午後17時
（定休日：毎週火曜日・第3水曜日／火曜日、第3水曜日除く）に、ご連絡いただき、また7日以内にご返送ください。返金させていただきます。（送料は当社負担とさせていただきますので、着払いでお送りください）
2.お客様のご都合による返品はいかなる理由でもご遠慮いただいております。

【ご注意】
※お客様のご都合による返品の送料は、お客様のご負担とさせていただきます。
※お受け取り辞退・ご不在など、お客様のご都合により荷物が戻ってきた場合の返送料はお客様にご負担いただきます。
※複数回に分けてご注文いただいた場合、別々のお届けとなることがあります。
【製品ご返送先】
株式会社カズキオート舞杏事業部 返品係
〒593-8314大阪府堺市西区太平寺802
TEL：072-349-9395
FAX：072-349-9396
営業時間：午前10時〜午後12時/午前13時〜午後17時
（定休日：土日祝）
返品期限
商品の到着より7日以内にお願いいたします。 ※お客様のご都合による返品はいかなる理由でもご遠慮いただいております。
返品送料
商品に不備があった場合の送料は弊社で負担いたします。 お客様のご都合による返品の送料は、お客様のご負担とさせていただきます。

PAYMENT お支払いについて

Amazon Pay
Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。
クレジットカード

〜舞杏〜和桜をテーマにした車内アクセサリー
Copyright 2013(C) buan-wagara All Right Reserved